молитва сербия евровидение

Молитва Отче наш на сербском языке

молитва сербия евровидение

«Христос вАскрсе!» — «ВАистину васКрсе!» — Так приветствуют друг друга в Сербии в тот самый праздник, который называют в России Пасхой или Светлым Воскресением. Даже те, кто не соблюдал Великий Пост, в Страстную Пятницу (ВЕлики ПЕтак), как правило, постятся. К воскресенью красятся яйца, с ними точно также играют — чьё окажется крепче. Часто или самое крепкое яйцо, или самое первое из окрашенных (как правило, красное) называют «чУвар кући» — оберег, охранник дома. Оно хранится до следующего года, до следующего Ускрса.

Куличи здесь не пекут, но собираются на семейный обед. Церковная традиция — такая же, как и в России. Сегодня мне хотелось бы опубликовать запись молитвы «Отче наш» на сербском языке. Ниже можно будет прочитать текст, а ещё ниже — несколько фотографий, сделанных в эти дни. В этом году Ускрс 12 апреля — и, несмотря на относительно холодную весну, всё цветёт.

Оче наш, који си на небесима,

да се свети име Твоје,

да дође царство Твоје;

да буде воља твоја,

и на земљи као на небу.

Хљеб наш насушни дај нам данас,

и опрости нам дугове наше,

као што и ми опраштамо дужницима својим;

и не уведи нас у искушење,

но избави нас од злога.

молитва сербия евровидение

молитва сербия евровидение

молитва сербия евровидение

В ближайшие дни я опубликую традиционный фотоколлаж, на этот раз — мартовский.

Светлана Ранджелович, сайт Ваша Сербия

Интересные посты:

здравствуйте ещё раз.

могли бы Вы помочь мне связаться с группой «Рашанке» — Етно група «Рашанке» .

Вам Благодарен Заранее.

старый травник Р.А.

Здравствуйте, Андрей. Я подала заявку в их группу (интересно), надеюсь, что присоединят. А какие ваши координаты мне им дать?

часто слушаю сербскую молитву (почти ежедневно) здесь:

— далее прекрасная сербская песня. — в этом же ролике.

Пишу на разные темы — книги выходили в разных странах, в основном о Лек.растениях…

Вы можете полистать мои очерки «Сербия Православная», «Святые горы» и «Сказку о Сербии» публиковал главным образом в «Омилии» — в Православном лит.журнале «Омилия»

от «старого автоа юных книг» — «Новейшего справочника Лекарственных растений» (ростовского «Феникса»), иных…

Андрей Александрович Рябоконь,

Приглашаем в Сербию!

Сокобаня: почему сюда стремятся

Вдоль Дунайского ущелья

Советы для знакомства с сербской музыкой

Оздоровительные ресурсы места

Чудо природы: каменные ворота Вратны

Наша страница в Фейсбук:

Наша страница ВКонтакте:

Моя книжка: стихи для детей, написанные в Сербии

Мария Шерифович Молитва. На русском языке

Нашел прекрасную песню победителей Евровидения 2007, сербской исполнительницы Marija Serifovic (Мария Шерифович), «Молитва»

На русском языке:

О чем еще Собиратель звёзд:

41 комментарий

Прикольно,мне очень понравилоь. А у тебя нет слова этой песни,именно на русском

Мария Шерифович — Молитва

Не сомкну глаз я

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально — мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня — молитва

Но богу не солгу я

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя для меня — молитва

Только твое имя — молитва…

прикольненька пісенька)))) я тащусь))))

Классная песня со смыслом)

очень хорошая песня, прекрасный голос! болела на Евро только за эту девочку и переживала, что не выиграет из-за то, что, как многие считали, с такой внешностью негламурной на конкурсе делать нечего! Слава Богу, что все-таки был оценен ее талант и прекрасная песня! искренне рада за сербочку!

Песня вопше супер. Со смыслом.А вот песня Серебро мне вопше не нравится. Отстой………

Ребят, скажите.. А можно где-нибудь скачать песню эту на русском…А то там только прослушать вроде

Скачать песню Мария Шерифович — Молитва можно здесь:

спасибо огромное тому, кто это всё сюда поместил — просто подарок судьбы

SSSUUUUPPPEEERRR pesnya. prosto suuupppeerr! slov net! kajdii ras slu6au i slezi navora4ivautsa!

Совершенно случайно наткнулась на русскую версию песни. Превосходно!

Даже не зная сербского, можно было душой услышать и прочувствовать смысл

Да, волшебная песня, слушал ее много много раз.

Эмоции, чувства, все от сердца

Но конечно на сербском более как то понятнее Марии петь чем на русском, помоему

Песня замечательная!От души,от сердца!Побольше б таких душевных песен!!Кто за?

Кто-нибудь слышал еще композиции Марии Шерифович, помимо «Молитвы» ?

Наипщите как ее петь.Слова то есть на сербском но есть проблемка,я его не знаю. Может у когото есть транскрипция песни. Заранее благожарен.

оч классная песня я её буду петь на конкурсе

Песня просто супер,слушала с большим восхищением,аш мурашки по телу пошли,мужу сперва не понравилась,а потом на мое удевление в телефон закачал,понравилась;))))…. По больше бы таких песен красивых и со смыслом….;))))

У нее кроме молитвы песен нет!=)

Есть у неё песни. И не одна.

никто не видел как мальчик на украинском шоу талантов ее спел.

да пацанчик спел просто слов нет… молодец, такое голосище

Да парень спел просто шикарно. В начале держался так скромно, но когда запел… как взрыв… зал стоя аплодировал

вообще то Мария Шерифович — это девушка.

а никто случаем не знает, где можно найти ету песню в его исполнении в мп3 формате

А на странице ссылка на mp3 должна быть, кроме зайцев? или у меня что то не прогрузилось?

Обновил пост, теперь появился нормальный плеер для русской и агнглийской версий песни Марии Шерифович — Молитва

Вот ссылки на скачивание:

песня под Божьим вдохновением спета. Это слова сердца и крик души. Я обязательно ее в церкви спою.

можетє дать силку на ету песню без слов

Песня просто супер. У меня мурашки по коже

Песня просто завораживает ;-)хочеться слушать и слушать нет слов

песня улёт клаааааааааааааааааас

Lexian отличный саит

Восхитительно и великолепно

Песня просто супер

а есть сербский текст но написан на русском чтоб разобрать?

Самое интересное

В журнале собираются волшебные истории и притчи, цитаты, фотографий, видео.

Мои странички в: Facebook и ВКонтакте, рад новым друзьям.

Саундтреки

Из фильма В центре вниманияИз фильма Ван ХельсингИз сериала Дневники ВампираИз фильма Скауты против зомбииз фильмов ‘Миссия невыполнима’Из фильма Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2OST ‘Свет в океане’OST “Большой и добрый великан”из фильма ‘Новогодний корпоратив’из фильма ‘Список Шиндлера’ OST ‘Перевозчик’Из фильма Книга джунглейиз сериала ‘Метод’Из фильма ТелохранительИз сериала Изменыиз фильма Мистериум. Тьма в бутылкеиз фильма ‘Пассажиры’из фильма ТишинаИз сериала Кухня. 6 сезониз фильма ‘Расплата’ Из фильма Человек-муравейиз фильма ПриглашениеИз фильма Бегущий в лабиринте 2из фильма ‘Молот’из фильма ‘Инкарнация’Из фильма Савва. Сердце воинаИз сериала Легко ли быть молодымиз сериала ‘Ольга’Из сериала Хроники ШаннарыИз фильма Самый лучший деньИз фильма Соседи. На тропе войныМузыка из сериала “Остров”Из фильма ЙоганутыеИз фильма ПреступникИз сериала СверхестественноеИз сериала Сладкая жизньИз фильма Голограмма для короляИз фильма Первый мститель: ПротивостояниеИз фильма КостиИз фильма Любовь не по размеруOST ‘Глубоководный горизонт’Из фильма Перепискаиз фильма ‘Призрачная красота’Место встречи изменить нельзяOST “Гений”из фильма ‘Красотка’Из фильма Алиса в ЗазеркальеИз фильма 1+1 (Неприкасаемые)Из фильма До встречи с тобойиз фильма ‘Скрытые фигуры’из фильма Призывиз сериала ‘Мир Дикого Запада’из игр серии ‘Bioshock’ Музыка из аниме “Темный дворецкий”из фильма ‘Американская пастораль’Из фильма Тарзан. ЛегендаИз фильма Красавица и чудовище ‘Искусственный интеллект. Доступ неограничен”Люди в черном 3’из фильма ‘Планетариум’Из фильма ПрогулкаИз сериала ЧужестранкаИз сериала Элементарноиз сериала ‘Обратная сторона Луны’Из фильма ВаркрафтИз фильма Громче, чем бомбыиз мультфильма ‘Зверопой’Из фильма БруклинИз фильма Игра на понижениеИз фильма Зачарованнаяиз фильма РазрушениеOST “Полный расколбас”OST “Свободный штат Джонса”OST И гаснет светИз сериала СолдатыИз сериала Крыша мираИз фильма Неоновый демонИз фильма Москва никогда не спитИз фильма Джейн берет ружьеИз фильма Стражи галактикииз фильма ‘Sos, дед мороз или все сбудется’OST ‘Дом странных детей Мисс Перегрин’Из игры Contact WarsИз Фильма АмелиИз фильма Иллюзия обмана 2OST Ледниковый период 5: Столкновение неизбежноИз фильма Из тьмыИз фильма Колония Дигнидадиз фильма ‘Страна чудес’Музыка из сериала ‘Цвет черёмухи’Из фильма Образцовый самец 2из фильмов про Гарри Поттера Из фильма Дивергент, глава 3: За стеной из мультфильма ‘Монстр в Париже’из мультфильма ‘Аисты’Из фильма КоробкаИз фильма СомнияИз сериала Ходячие мертвецыИз фильма ВыборИз сериала Королек – птичка певчаяДень независимости 2: ВозрождениеИз сериала Великолепный векиз фильма ‘Полтора шпиона’из фильма Светская жизньИз сериала Острые козырьки

другие песни от Сербия

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:11

    Сербия
    Христе Боже распети и свети, Српска земља кроз облаке лети

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:14

    Сербия
    очень красивая сербская музыка

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:07

    Сербия
    Željko Joksimović — Nije ljubav stvar (2012)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:29

    СЕРБИЯ
    Христе Боже

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:35

    Сербия
    Кирие элейсон

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:50

    “Сербия”
    Oj Devojce

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:59

    Сербия
    Гимн

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:00

    Сербия
    Тамо далеко, где тих морской прибой. Там где-то сербское войско бьётся с несметной ордой…

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:34

    сербия
    тропарь Пасхи

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:02

    Сербия
    Молитва

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:18

    Сербия
    С нами Бог

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:58

    Сербия
    Молитва

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:45

    Сербия
    православная музыка

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:35

    Сербия
    Славянская Пасха

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:55

    Сербия
    Алилуйя

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    08:30

    Сербия
    5 тур

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:05

    Сербия
    Сербский танец

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:07

    Сербия
    Руке на срце(Kocoво je србjа)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:54

    Сербия
    Ой, ружице румена

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:04

    Сербия
    Вкусите и видите.Кир Стефан Сербин

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:02

    Сербия
    На Евровидении 2012

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:55

    Сербия
    Ave Serbia

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:09

    Сербия
    Stani, stani Ibar vodo

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:17

    Сербия
    Коло

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:22

    Сербия
    Древнее православное пение

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:01

    Сербия
    Молитва

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:04:36

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:01:56

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    59:00

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:07:18

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:00:35

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:03:17

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:07

    Сербия
    Сербский танец “Коло”

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:02

    Сербия
    Молитва (Евровидение 2007)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:58

    Сербия
    Руке на срце

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:40

    Сербия
    Ой, Косово, Косово

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:34

    (Сербия)
    Воскресение Христово видевше

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:07

    Сербия
    Видовдан

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:51

    Сербия
    Bring Me The Horizon – Follow You

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:01

    Сербия
    “Ljubav Je Svuda”

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:45

    Сербия
    Благословен еси Господи

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:01

    Сербия
    Аксион Естин

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:04

    Сербия
    MOLITVA

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:01

    Сербия
    Molitva

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:07

    Сербия
    Nova Deca

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:43

    “Сербия”
    Не Дамо Косово

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:36

    Сербия
    Патриотическая песня ”Оj Косово, Косово”

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:51

    Сербия
    пісня

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:56

    Сербия
    косово

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:57

    Сербия
    Господи! воззвах к тебе, услыши мя

Молитва Отче Наш на греческом языке с транскрипцией

молитва сербия евровидение

Учимся молиться по-гречески. Отче наш. orthodoxifoni.com

Если вы хотите научиться читать христианскую молитву Отче Наш по-гречески, то можете посмотреть видео Молитвы Господней и повторять за батюшкой, ориентируясь на транскрипцию на латинице, возникающую на экране (там же идет перевод фразы на английский язык).

Есть некоторые расхождения в транслитерации, поэтому если вы сомневаетесь  и не можете расслышать звуки или прочитать транскрипцию на латинице, или не успеваете повторять молитву за греческим священником, то можете учиться по транскрипции русскими буквами, которая дана ниже.

Транскрипция молитвы Отче Наш русскими буквами с ударениями

Ударения обозначены большими буквами и жирным шрифтом. Я буду писать некоторые отдельные слова слитно, так как они слышатся цельным словом при произнесении.

ПАтер имОн онтИс уранИс          Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς,

АйастфИто то Онома су,               αγιασθήτω το όνομά Σου,

ЭльфЕто и ВасИлиа су,                   ελθέτω η Βασιλεία σου,

ЙенифИто то фЕлима су               γενηθήτω το θέλημά σου

Осен уранО  кэпи тис гиз.              ως εν ουρανώ και επί της γης.

Тон Артон имОн тон эпьюсы он вОсимин симЭрон —  Τον άρτον ημών   τον επιούσιον

δος ημίν σήμερον

ки афэсИ минтА офилимА та имОн    και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών

ос кэ имИс афИ эментИс офилЭта симОн        ως και ημείς αφίεμεν τοις   οφειλέταις ημών.

Кэ ми исенЭ гисымАс ис перезмОн   Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν.

Ала рИсэ имАс апО ту понирУ — αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.

Оти су Эсти и висилИа ки вИна мис ки и вОкса  ис туз эОнас. АмИн.

Ότι σου εστί η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα εις τους αιώνας. Αμήν.

Текст молитвы Отче наш — Πάτερ Ημών (Молитва Господня) на греческом языке

Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά Σου, ελθέτω η Βασιλεία σου, γενηθήτω το θέλημά σου ως εν ουρανώ και επί της γης.

Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον, και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών. Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.

Ότι σου εστί η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα εις τους αιώνας.

Αμήν.

Текст молитвы Отче наш (Молитва Господня) на русском языке

Отче наш, Иже еси на небесех!

Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое,

да будет воля Твоя,

яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и остави нам долги наша,

якоже и мы оставляем должником нашим;

и не введи нас во искушение,

но избави нас от лукаваго.

Еще в конце говорят: Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

Аминь.

Последний абзац молитвы Господней (Ибо твое есть Царство…) — это Славословие, которое произносится для того, чтобы верующий воздал Господу почитание, после того, как попросил обо всем в молитве, то есть поблагодарил Господа, проявил уважение и покорность.

Другие молитвы и рассказы об иконах и Святых

Об иконе Достойно Есть (Аксион Эсти).

О Святой Евфросинии Колюпановской  — чудотворице (целительный Святой источник и мощи ее находятся в Свято-Казанском женском монастыре, в селе Колюпаноко Тульской области, Алексинский район).

P.S. Наши “греческие” спонсоры”:

Оставить отзыв

Подборки

Армейские ПесниКлассика пианиноМузыка из рекламыДетские песни из мультфильмовМузыка для аэробикиСборник песен 70х годовДля любимого человекаКлассика в современной обработкеКлубные миксы русских исполнителей3D ЗвукДальнобойщикиЗарубежный рэп для машиныТоповые Клубные ТрекиМощные БасыДискотека 2000Песни про папуХристианские ПесниЗимняя МузыкаМузыка Для МедитацииРусские Хиты 90ХГрустная МузыкаRomantic SaxophoneТанцевальный хип-хопНовогодние песниЗарубежные хиты 80 – 90Песни про покемонаРомантическая МузыкаМотивация для тренировокМузыка для сексаМузыка в машинуДля силовых тренировокПремия “Grammy 2017”

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: